🏥
Надзвичайні ситуації > Невідкладна медична допомога
©
first aid 1882053 - aebopleidingen, CC0
Хто допоможе мені у разі невідкладної медичної допомоги?
Якщо вам потрібна медична допомога, ви можете звернутися до будь-якого лікаря у вашому місті. У екстрених випадках слід звернутися до лікарні.
Однак перед тим, як звернутися до лікаря, слід враховувати кілька речей:
- Щоб лікуватися у лікаря, вам потрібна довідка на лікування від органу іноземця або соціальної служби.
- лікування у спеціаліста, наприклад офтальмолога, стоматолога або дерматолога, має бути запропоновано вашим лікарем загального профілю та затверджено органом влади
- У екстрених випадках ви також можете звернутися до лікаря без довідки про лікування. Однак ви повинні одразу після цього подати заяву на отримання довідки про лікування та надати її лікарю.
- Без повідомлення лікарів ви повинні оплачувати лікування самостійно, яке може бути дуже дорогим.
Після 15 місяців перебування або якщо у вас є регулярна робота із соціальним страхуванням, ви отримаєте картку медичного страхування. Це знадобиться для того, щоб звернутися до лікаря без довідки про лікування. При відвідуванні лікаря необхідно пред’явити цю картку медичного страхування. Він зберігає важливу інформацію про вас, а також фотографію для розпізнавання. Найбільшу складність при відвідуванні лікаря або в лікарнях може становити мова. Лікарі зазвичай розмовляють англійською або німецькою і лише дуже рідко вашою мовою. Заздалегідь поцікавтеся, якими мовами володіє лікар, і за потреби візьміть із собою перекладача.
Лікар може дати вам деякі документи про ваше лікування та про те, що потрібно зробити для вашого одужання. Ви також можете отримати переказ до іншого спеціаліста. Будь ласка, не викидайте документи, а зберігайте їх у надійному місці. Якщо вам доводиться приймати сильнодіючі ліки, зазвичай їх повинен призначити лікар. За цим рецептом ви можете забрати ліки в аптеці. Лікар або фармацевт розповість вам, як ви повинні приймати ліки. Якщо ви не впевнені, попросіть отримати додаткові інструкції.
Phrases
Мені потрібна медична допомога.
Ich benötige medizinische Hilfe.
Моїй дитині/мій чоловік/моя дружина потрібна медична допомога.
Mein Kind/ Mein Mann/ Meine Frau benötigt medizinische Hilfe.
Як дістатися до найближчої лікарні?
Wie gelange ich zum nächsten Krankenhaus?
Де я можу знайти лікаря?
Wo finde ich einen Allgemeinarzt/ eine Allgemeinärztin?
Де я можу знайти стоматолога?
Wo finde ich einen Zahnarzt/ eine Zahnärztin?
Де знайти гінеколога?
Wo finde ich einen Frauenarzt/ eine Frauenärztin?
Де знайти педіатра?
Wo finde ich einen Kinderarzt/ eine Kinderärztin?
Чи не могли б ви показати мені дорогу до найближчого кабінету лікаря?
Können Sie mir bitte den Weg zur nächsten Arztpraxis zeigen?
Коли у вас години консультацій?
Wann haben Sie Sprechstunde?
Я хотів би домовитися про зустріч, будь ласка.
Ich möchte bitte einen Termin vereinbaren.
Будь ласка, дайте мені довідку про лікування.
Bitte stellen Sie mir einen Behandlungsschein aus.
Я маю/не маю довідки про лікування.
Ich habe einen/ keinen Behandlungsschein.
Будь ласка, дайте мені рекомендаційного листа.
Bitte stellen Sie mir einen Überweisungsschein aus.
Я маю/не маю рекомендаційного листа.
Ich habe einen/ keinen Überweisungsschein.
Я хочу подати заявку на отримання медичної картки, будь ласка.
Ich möchte bitte eine Gesundheitskarte beantragen.
Я маю/не маю медичну картку
Ich habe eine/ keine Gesundheitskarte.
Мені потрібна медична страховка
Ich benötige einen Krankenschein.
Я маю/не маю свідоцтва медичного страхування
Ich habe einen/ keinen Krankenschein.
у мене біль. (Показує частину тіла)
Ich habe Schmerzen. (Körperstelle zeigen)
біль у животі / головний біль / біль у спині
Bauchschmerzen/ Kopfschmerzen/ Rückenschmerzen
нежить / кашель / лихоманка
Schnupfen/ Husten/ Fieber
Мені боляче з (період часу)...
Ich habe seit (Dauer) Schmerzen.
Де я можу отримати ліки?
Wo kann ich Medikamente bekommen?
Де найближча аптека?
Wo befindet sich die nächste Apotheke?
Я хотів би викупити рецепт.
Ich möchte ein Rezept einlösen.
Як я повинен приймати цей препарат?
Wie muss ich das Medikament einnehmen?
Я розмовляю/не розмовляю німецькою.
Ich spreche Deutsch./ Ich spreche kein Deutsch.
Мені потрібен перекладач.
Ich benötige einen Dolmetscher.
Відображення