ماذا يجب أن أفعل بعد وصولي في ألمانيا؟
ما يمكنني أن أتوقع في المرة الأولى؟

بمجرد عبور الحدود الى ألمانيا، أنت ملزم بالاتصال فورا بضابط شرطة فيدرالي أو الشرطة أو سلطات الهجرة. على الحدود البرية، انظر الشرطة الاتحادية، التي تنفذ هذه الاجراءات. ويمكنك ملاحظة الشرطة الاتحادية من قبل الملابس الزرقاء الداكنة والشعار المناسب والنقش الكبير "الشرطة" على الملابس والمركبات. يرجى أن تحترم الشرطة وتتبع تعليماتها في جميع الظروف. يرجى التعليق بوضوح ودون لبس على أنك تريد التقدم بطلب لجوء.في هذا الاستقبال الأولي من قبل الشرطة الاتحادية، يجب تقديم المعلومات التالية:

• اسمك
• تاريخ ميلادك
• بلدك
• سبب الرحلة

وسوف تأخذ الشرطة أيضا بصماتك والصور، يرجى التعاون معهم. سوف يطلب منك جواز سفرك في هذا الصدد. إذا لم يكن لديك الوثائق الخاصة بك، أو حتى قمت باتلافها، سوف يكون لديك دائما صعوبة في الحركة.

بعد تسجيل البيانات الخاصة بك، يسمح لك عادة بدخول البلاد. سوف تحصل على أول إمدادات من المواد الغذائية وإذا لزم الأمر الرعاية الطبية الطارئة. ثم سوف تسترشد من قبل موظفي الشرطة إلى مركز استقبال أو تقوم بنقلك الى هناك بالحافلة أو القطار. وكثيرا ما يكون هذا الاستقبال الأولي مسكنا جماعيا، حيث تكفل الخدمة الأساسية الأولى. وسوف يزودونك الطعام عدة مرات في اليوم، فضلا عن الإقامة النوم والملابس والرعاية الطبية الطارئة. ربما قد تضطر إلى قضاء بعض الوقت في المخيمات أو القاعات مع العديد من الناس الآخرين. في الحقيقة لن يكون هناك مجال كبير للخصوصية في هذا الاستقبال الأولي وأن الظروف ليست مريحة جدا هناك. والسبب في ذلك هو أن أكثر من مليون لاجئ جاءوا إلى ألمانيا في عام 2015، والتي يجب أولا فحصها وتوفيرها قبل توزيع المزيد من المنازل الدائمة والمنازل الجماعية.

في مركز الاستقبال أو في المستشفى القريب سوف يتم فحصك بدقة من الطبيب أو الرعاية الصحية المهنية. هذا الإجراء ضروري في المقام الأول لأنه يحدد حالتك الصحية وأن تكون قادرة على العلاج لك إذا لزم الأمر. كما يجب أن يتم مسح إذا كان لديك مرض معد. یعمل الفحص علی استبعاد خطر العدوى للآخرین ولتمکینك من علاجك إذا لزم الأمر.

حتى أثناء وقتك في مركز الاستقبال يمكنك تحديد موعد لجلسة الاستماع، والتي يجب أن توضح أسباب طلب اللجوء الخاص بك. إذا كان لديك مشاكل مع اللغة والترجمة، اطلب المساعدة من مترجم.

وستكون جلسة الاستماع التي ستعقد بعد وقت قصير من وصولك هي الأسس الرئيسية للقرار الخاص بطلب اللجوء:
وهناك مسألتان تلعبان دورا محوريا: 1. هل قصة اللاجئ ذات مصداقية؟
2- ما الذي هدد الضحية بالعودة إلى بلده الأصلي؟

والعنصر الرئيسي في قرار اللجوء هو المصير والتاريخ الفرديين أكثر من بلد المنشأ أو الانتماء إلى مجموعة معينة. ولذلك فمن المهم أن تصف قصتك بأكبر قدر ممكن من التفاصيل حتى يتمكن المسؤولون أنفسهم من الحصول على صورة واضحة. إذا كان ذلك ممكنا، يجب عليك أيضا تقديم الوثائق التي يمكن أن تثبت البيانات الخاصة بك. خلال المحادثة، سوف يكون مترجما حاضرا لمساعدتك في اللغة.